創作
評論
現象
如是我聞
虛度年華
文藝風潮一take過
虛詞作者
聯絡我們

【已讀不回#56】黃裕邦 X 鄧小樺：世界將我包圍：黃裕邦《Besiege Me》

已讀不回 | by  無定向會客室 | 2021-07-24

已讀不回 香港文學館 虛詞無形 黃裕邦 BesiegeMe 圍攻 同志 無定向會客室 廣東話潮語 英文詩集 Literature 文學 藝術 導讀


詩已經小眾，寫英文詩更少之又少。黃裕邦最新出版的英文詩作《Besiege Me》，結集了他在2014年至2020年間的作品，主題離不開同志和香港，亦梳理了與父母之間的關係，更加入了不少廣東話及網絡術語，令詩更有生命力。其實用英文寫詩有甚麼特別之處？外國文學生態又是怎樣？今集「已讀不回Book Channel」繼續有詩人黃裕邦與小樺講英文詩，記得睇喇！


訂閱虛詞無形YouTube Channel︰https://bit.ly/3dicXyY
讚好虛詞無形Facebook專頁：https://bit.ly/3dAe6BX
➤「已讀不回」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」資助


延伸閱讀

《天裂》詩人黃裕邦再為港爭光　《Besiege Me》入圍美國同志詩歌獎

報導 | by 虛詞編輯部 | 2022-03-23

【已讀不回#55】黃裕邦 X 鄧小樺：斷背山背後：安妮．普露《斷背山》

已讀不回 | by 無定向會客室 | 2021-07-16

【辰衝書店】談一間英文書店的結業或轉型

其他 | by 彭依仁 | 2020-07-31

男人，老狗——專訪黃裕邦

專訪 | by 洪昊賢 | 2018-11-21

九龍城寨  版權  從今而後，陳橋 

熱門文章

陳橋攝影集《鏡頭下的歷史》出版風波整理（更新至2024.0518）

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-20

《九龍城寨之圍城》——拚命，是為了生活

影評 | by 月巴氏 | 2024-05-10

刀劈任賢齊 血戰洪金寶 喬靖夫：《九龍城寨之圍城》傳承了港產武打片的精神

專訪 | by 鄧烱榕 | 2024-05-09

編輯推介

中國導演婁燁參戰康城 偽紀錄片保留疫情封城記憶 內地過審機會渺茫 婁燁：歐洲才是我最看重的市場

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-20

還沒愛夠阿嘉莎：評《阿嘉莎．克莉絲蒂：謀殺天后與她的未解之謎》

書評 | by 張亦絢 | 2024-05-20

邊緣與混雜：淮遠〈加拿大鹿〉的身份書寫

評論 | by 麥子 | 2024-05-18

【虛詞・◯】懸浮的空心

小說 | by 李曼旎 | 2024-05-18

【新書】馬尼尼為《故鄉無用》自序〈我的父母沒甚麼好寫的〉

書序 | by 馬尼尼為 | 2024-05-17

久石讓的不在場證明？ 盜名音樂會、非法改編作品盛行 久石讓發聲明捍衛版權

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-17

入世的玄奘，留戀良夜的過客——專訪蔡明亮《無所住》

專訪 | by 陳芷盈 | 2024-05-16

還有甚麼憧憬與憂鬱：從藝君子劇團《惡之華》看波特萊爾

劇評 | by 陳臻亮 | 2024-05-16

西西《我城》德譯獲大獎 何福仁感謝翻譯家白嘉琳：西西會喜歡、肯定的。

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-16

【台北國際書展2024】「港台老歌如何刻印我們的生命」講座側記

報導 | by 陳諾霖 | 2024-05-15

《從今以後》：生前死後，「同」路艱難

影評 | by SC | 2024-05-15

加拿大短篇小說作家、首位加拿大籍女性諾貝爾文學獎得主艾莉絲．孟若逝世 享壽 92 歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-14

Nexflix影集《馴鹿寶貝》揭跟蹤騷擾心理 臺灣著名律師作家呂秋遠勉受害者：不是你的錯

其他 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-14

臺灣彩虹平權大平台Q POWER 設文字創作獎 香港作家盧妤《蓉蓉》、逆彌《蓋層記》入圍決選

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-14

撿拾城市碎片，書寫當下的我們——周丹楓《喧嘩的碎片》

專訪 | by 陳芷盈 | 2024-05-13

【虛詞・◯】夢中圓夢

散文 | by 陳慧寧 | 2024-05-13

營運近三十載 獨立出版社「進一步多媒體」宣布結業 丁南僑：就算是進一步不復存在，也會留存在我城的記憶之中

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-13

敬啓者

小說 | by 阿元 | 2024-05-11

【新書】陳黎《淡藍色一百擊》後記

其他 | by 陳黎 | 2024-05-11

《吐露滋蘭》授權風波完滿落幕 中大中文系致歉 停售文集 感謝校友「愛深責切」 梁莉姿：感謝大家一起點燃這微弱的燭光

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-10

《惡與他們的距離》伊朗導演拉穌羅夫被控危害國家安全 判八年監禁、鞭刑及沒收財產

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-10

鍾玲玲作品成炒賣對象？ 名家教你考證辨偽！

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-12

人從出生那一刻就是自由的——訪問獵人書店黃文萱

專訪 | by 王瀚樑 | 2024-05-09

後人類人身頌曲——李思颺《快樂頌 Evolving》

藝評 | by 陳冠而 | 2024-05-09

【法國五月】廟街算命x 法國奇幻劇場 尼古拉・卡森鮑姆編導《祈福》秘現香港地道文化

專訪 | by 曾繼賢 | 2024-05-08

記住明日會更好，我願陪著你擋今天的冷酷——訪《從今以後》楊曜愷、梁仲恆

專訪 | by 王瀚樑 | 2024-05-08

文化交融與傳統蛻變：讀楊牧詩

散文 | by 楊小濱 | 2024-05-07

【虛詞・◯】追憶90年代香港雜誌年華

散文 | by 梁璇筠 | 2024-05-07

康文署復辦文學獎 取消文學評論組 嚴禁影射及令人厭惡語言 文學界憂影響參賽意欲 內地文學獎亦無此類規例

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-05-06

【佬訊專欄】爆檸

專欄 | by 佬訊 | 2024-05-05

【浪人劇場】《緬甸歲月》精神的故鄉

劇評 | by 石啟峰 | 2024-05-17

【無形・◯】十二因緣

小說 | by 余婉蘭 | 2024-04-26

【無形．同病相連】樹 - 繞纏 - 歸人

詩歌 | by 枯毫 | 2024-04-11

【無形．同病相連】齲齒

詩歌 | by 梁莉姿 | 2024-04-11

【無形．同病相連】銀光

詩歌 | by 鄧小樺 | 2024-04-17

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之 奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

【無形．同病相連】太空漫遊

詩歌 | by 陳康濤 | 2024-04-11

【無形．同病相連】心臟城市的病變

詩歌 | by 洛楓 | 2024-04-11

【無形．同病相連】WFH

詩歌 | by 池荒懸 | 2024-04-11

大館對談：監獄系列——殘損的香港筆跡：戴望舒在香港與中西區文學地圖

報導 | by 虛詞編輯部 | 2024-01-02

支持我們
訂閱